Um paquistanês conhecido como "Saad" afirmou no site Kotaku que houve um grave erro de design no mapa Karachi. Do multiplayer do Modern Warfare 2, isso deixou ele, e outros paquistaneses irritados. Leia a declaração do jogador:
"Sendo paquistanês, estava empolgado em ter Karachi como um mapa jogável, mas logo me decepcionei ao participar de partidas no cenário", diz Saad. Ele afirma que o mapa possui todos os seus letreiros escritos em árabe, que, por sua vez, não é a língua oficial do país.
O Paquistão possui dois idiomas oficiais: o inglês e o urdu. Para Saad, "a [produtora] Infinity Ward provavelmente achou que todos fôssemos muçulmanos e que, por conta disso, o árabe fosse nossa língua". Apesar de utilizar escritas similares, o árabe e o urdu são idiomas completamente diferentes.
"Quem não conhece o urdu, não conseguirá distinguir a diferença. É como inglês e espanhol, eu acho. Algumas letras são as mesmas, mas as palavras são completamente diferentes", finalizou Saad.
Nenhum comentário:
Postar um comentário